پهلوی مزامیری
| Psalter Pahlavi | |
|---|---|
 Sample of text taken from the Cross of Herat | |
| نوع | ابجد |
| زبانها | زبان فارسی میانه |
| دورهٔ زمانی | Mid-6th to 7th century CE |
| سامانهٔ مادر |
الفبای آرامی
|
| دامنه یونیکد | U+10B80–U+10BAF |
پهلویِ مزامیری یک خط شکسته از نوع خطوط ابجدی است که برای نوشتن فارسی میانه روی کاغذ به کار رفتهاست؛ بنابراین به عنوان یکی از خطوط پهلوی توصیف میشود.[۱] این خط از راست به چپ معمولاً با فاصله بین کلمات نوشته میشد.[۱]
این دبیره نام خود را از مزامیر پهلوی گرفتهاست، این اثر بخشی از مزامیر است که از زبان سریانی به فارسی میانه ترجمه شده و در منطقه غربی چین کنونی کشف شد.[۲]
حروف
| Name[الف] | Image | Text | الفبای آوانگاری بینالمللی[۳] |
|---|---|---|---|
| Aleph |  |
𐮀 | /a/, /a:/ |
| Beth |  |
𐮁 | /b/, /w/ |
| Gimel |  |
𐮂 | /g/, /j/ |
| Daleth |  |
𐮃 | /d/, /j/ |
| He |  |
𐮄 | /h/ |
| Waw-Ayin-Resh |  |
𐮅 | /w/, /r/ |
| Zayin |  |
𐮆 | /z/ |
| Heth |  |
𐮇 | /h/, /x/ |
| Yodh |  |
𐮈 | /j/, /ē̆/, /ī̆/, /d͡ʒ/ |
| Kaph |  |
𐮉 | /k/, /g/ |
| Lamedh |  |
𐮊 | /l/, /r/ |
| Mem-Qoph |  |
𐮋 | /m/, /q/ |
| Nun |  |
𐮌 | /n/ |
| Samekh |  |
𐮍 | /s/, /h/ |
| Pe |  |
𐮎 | /p/, /b/, /f/ |
| Sadhe |  |
𐮏 | /t͡ʃ/, /d͡ʒ/, /z/ |
| Shin |  |
𐮐 | /ʃ/ |
| Taw |  |
𐮑 | /t/, /d/ |
نقطه گذاری
از چهار علامت نقطهگذاری بزرگ در پایان بخشها استفاده شده:
| Mark | Description | |
|---|---|---|
| Image | Text | |
 | 𐮙 | علامت بخش |
 | 𐮚 | علامت تغییر بخش |
 | 𐮛 | چهار نقطه با صلیب |
 | 𐮜 | چهار نقطه با نقاط |
شماره
پهلوی مزامیری اعداد خاص خود را داشت:
| مقدار | ۱ | ۲ | ۳ | ۴ | ۱۰ | ۲۰ | ۱۰۰ | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| علامت | عکس |  |  |  |  |  |  |  |
| دبیره | 𐮩 | 𐮪 | 𐮫 | 𐮬 | 𐮭 | 𐮮 | 𐮯 | |
برخی از اعداد رفتار پیوستگی دارند (هم با اعداد و هم با حروف).[۱] اعداد از راست به چپ نوشته میشوند. اعداد بدون اعداد مربوطه جمعی هستند. به عنوان مثال، 96 صورت 𐮮𐮮𐮮𐮮𐮭𐮫𐮫 (20 + 20 + 20 + 20 + 10 + 3 + 3)نوشته شدهاست[۱]
بلوک یونیکد
خط پهلوی مزامیری در ژوئن ۲۰۱۴ با انتشار نسخه ۷٫۰ به استاندارد یونیکد اضافه شد.
بلوک یونیکد U+10B80 – U+10BAF است:
| خط پهلوی مزامیری[1][2] Official Unicode Consortium code chart (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| U+10B8x | 𐮀 | 𐮁 | 𐮂 | 𐮃 | 𐮄 | 𐮅 | 𐮆 | 𐮇 | 𐮈 | 𐮉 | 𐮊 | 𐮋 | 𐮌 | 𐮍 | 𐮎 | 𐮏 |
| U+10B9x | 𐮐 | 𐮑 | 𐮙 | 𐮚 | 𐮛 | 𐮜 | ||||||||||
| U+10BAx | 𐮩 | 𐮪 | 𐮫 | 𐮬 | 𐮭 | 𐮮 | 𐮯 | |||||||||
| Notes | ||||||||||||||||
منابع
- 1 2 3 4 Everson, Michael; Pournader, Roozbeh (2011-05-06). "N4040: Proposal for encoding the Psalter Pahlavi script in the SMP of the UCS" (PDF). Working Group Document, ISO/IEC JTC1/SC2/WG2. خطای یادکرد: برچسب
<ref>نامعتبر؛ نام «N4040» چندین بار با محتوای متفاوت تعریف شده است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.). - ↑ Encyclopædia Iranica: Pahlavi Psalter
- ↑ Daniels, Peter T.; Bright, William, eds. (1996). -9780195079937/page/518 The World's Writing Systems. Oxford University Press, Inc. pp. -9780195079937/page/518 518. ISBN 978-0-19-507993-7.
{{cite book}}: Check|url=value (help)
- ↑ The names are based on the corresponding Imperial Aramaic characters
<ref> برای گروهی به نام «persian-alpha» وجود دارد، اما برچسب <references group="persian-alpha"/> متناظر پیدا نشد. ().