کسی به من گفت

یکی بهم گفت
یکی بهم گفت
آلبوم استودیویی از کارلا برونی
انتشار	۸ آوریل ۲۰۰۳
ضبط	۲۰۰۲
ژانر	فولک، شانسون
مدت	۳۸:۲۷
زبان	فرانسوی
ناشر	نیو
تهیه‌کننده	کارلا برونی، لوئی برتینیاک
گاه‌نگاری کارلا برونی
تک‌آهنگ‌های یکی بهم گفت
	«یکی بهم گفت»; تاریخ انتشار: ۲۰۰۲; «همگی»; تاریخ انتشار: ۲۰۰۲;

کسی به من گفت (به فرانسوی: Quelqu'un m'a dit) اولین آلبوم استودیویی کارلا برونی خوانندهٔ ایتالیایی-فرانسوی است که در سال ۲۰۰۳ منتشر شد. تولید، ضبط و میکس این آلبوم بر عهدهٔ لوئی برتینیاک بوده‌است.

یکی بهم گفت در زمان انتشارش صدرنشین جدول آلبوم‌های فرانسه شد و سی و چهار هفتهٔ متوالی جزو ده آلبوم برتر آن کشور بود. آلبوم در آلمان، سوئیس، ایتالیا، پرتغال و شیلی هم به جمع ده‌تای برتر رسید.

فهرست قطعات آلبوم

شماره	نام	سراینده	آهنگساز	مدت
۱.	«Quelqu'un m'a dit (یکی بهم گفت)»	کارلا برونی، لئوس کاراکس		۲:۴۵
۲.	«Raphaël»			۲:۲۳
۳.	«Tout le monde (همگی)»			۳:۱۷
۴.	«La Noyée (دختر غرق‌شده)»	سرژ گنزبور	سرژ گنزبور	۳:۵۸
۵.	«Le Toi du moi (توی من)»			۳:۱۸
۶.	«Il cielo in una stanza (بهشت در یک اتاق)» (اقتباس فرانسوی کارلا برونی از قطعهٔ ایتالیایی «Le Ciel dans une chambre»)	جینو پائولی،^[۱] جولیو راپتی، کارلا برونی	جینو پائولی، رناتو آنجولینی	۴:۴۸
۷.	«J'en connais (بعضیارو می‌شناسم)»			۲:۳۴
۸.	«Le Plus Beau du quartier (خوش تیپ‌ترین پسر محل)»			۳:۲۷
۹.	«Chanson triste (آهنگ غمناک)»			۳:۲۸
۱۰.	«L'Excessive (بیش از اندازه)»			۳:۰۳
۱۱.	«L'Amour (عشق)»			۳:۰۳
۱۲.	«La Dernière Minute (آخرین دقیقه)»			۱:۰۰

شعر و موسیقی همهٔ قطعه‌ها از کارلا برونی است مگر آن‌ها که نام دیگری مقابل‌شان نوشته شده‌است.

نظر منتقدان

رتبه‌بندی حرفه‌ای
نمرات منتقدان
منبع	امتیاز
گاردین	^[۲]
آل‌میوزیک	^[۳]
انترتینمنت ویکلی	A-^[۴]

آل‌میوزیک با اشاره به حرفهٔ اصلی برونی به‌عنوان یک سوپر مُدل، آلبوم را «بسیار فراتر از آن چیزی که انتظار می‌رفت» و «یک آلبوم آکوستیک و صمیمی» توصیف کرده‌است.^[۳]

رادیو بین‌المللی فرانسه اشعار و موسیقی آلبوم را «بسیار عالی» توصیف کرده و از قطعهٔ «Tout le monde» با عنوان «گوهر گرانبهای موسیقایی» یاد کرده‌است.^[۵]

گاردین ضمن مطلوب ارزیابی کردن آلبوم، با اشاره به انگلیسی نبودن اشعار آن نوشته‌است: «با این وجود که معنای دقیق کلمات یا حتی موضوع یک آهنگ را نمی‌فهمیم، باز هم احساسی وجود دارد که با باور قلبی خواننده همراهی می‌شود».^[۲]

موقعیت در چارت‌های موسیقی

چارت‌های هفتگی
چارت (۲۰۰۳–۲۰۰۵)	بالاترین جایگاه
آلبوم‌های استرالیا (جدول‌های ای‌آرآی‌ای)^[۶]	۹۱
آلبوم‌های اتریشی (آلبوم‌های او۳)^[۷]	۲۷
آلبوم‌های بلژیکی (اولتراتاپ فلاندرز)^[۸]	۹
آلبوم‌های بلژیکی (اولتراتاپ والونیا)^[۹]	۱
جدول آلبوم‌های کانادایی (Nielsen SoundScan)^[۱۰]	۲۸
۱۰۰ آلبوم برتر اروپا (Music & Media)^[۱۱]	۱۴
آلبوم‌های فرانسوی (اس‌ان‌ئی‌پی)^[۱۲]	۱
آلبوم‌های آلمانی (۱۰۰ آلبوم برتر رسمی)^[۱۳]	۱۴
آلبوم‌های ایتالیایی (فیمی)^[۱۴]	۴
آلبوم‌های پرتغالی (ای‌اف‌پی)^[۱۵]	۵
آلبوم‌های سوئیسی (جدول موسیقی سوئیس)^[۱۶]	۴
آلبوم‌های بریتانیا (شرکت جدول‌های رسمی)^[۱۷]	۱۷۸
آلبوم‌های مستقل بریتانیا (شرکت جدول‌های رسمی)^[۱۸]	۴۵
آلبوم‌های موسیقی ملل ایالات متحده (بیلبورد)^[۱۹]	۳

جدول‌های پایان سال ۲۰۰۲
چارت (۲۰۰۲)	جایگاه
آلبوم‌های فرانسه (اس‌ان‌ئی‌پی)^[۲۰]	۲۷

جدول‌های پایان سال ۲۰۰۳
چارت (۲۰۰۳)	جایگاه
آلبوم‌های بلژیکی (اولتراتاپ فلاندرز)^[۲۱]	۵۳
آلبوم‌های بلژیکی (اولتراتاپ والونیا)^[۲۲]	۱
آلبوم‌های فرانسه (اس‌ان‌ئی‌پی)^[۲۳]	۳
آلبوم‌های آلمانی (۱۰۰ آلبوم برتر رسمی)^[۲۴]	۷۱
آلبوم‌های ایتالیایی (فیمی)^[۲۵]	۴۵
آلبوم‌های سوئیسی (جدول موسیقی سوئیس)^[۲۶]	۴۱

جدول‌های پایان سال ۲۰۰۴
چارت (۲۰۰۴)	جایگاه
آلبوم‌های بلژیک (اولتراتاپ والونیا)^[۲۷]	۴۹
آلبوم‌های فرانسه (اس‌ان‌ئی‌پی)^[۲۸]	۶۱

گواهی‌های فروش

گواهی‌ها و میزان فروش *یکی بهم گفت*
منطقه	گواهی	واحد گواهی‌شده/فروش
بلژیک (بی‌ئی‌ای)^[۲۹]	Platinum	۵۰٬۰۰۰^*
کانادا (میوزیک کانادا)^[۳۰]	Platinum	۱۰۰٬۰۰۰^{^}
فرانسه	—	۱٬۲۰۰٬۰۰۰^[۳۱]
آلمان (بی‌وی‌ام‌آی)^[۳۲]	Gold	۱۰۰٬۰۰۰^{^}
اسپانیا (سازنده‌های موسیقی)^[۳۳]	Gold	۵۰٬۰۰۰^{^}
سوئیس (آی‌اف‌پی‌آی سوئیس)^[۳۴]	Platinum	۴۰٬۰۰۰^{^}
بریتانیا	—	۱۶٬۰۰۰^[۳۱]
ایالات متحده	—	۵۳٬۰۰۰^[۳۱]
خلاصه‌ها
جهانی	—	۲٬۰۰۰٬۰۰۰^[۳۵]
^* رقم فروش تنها بر پایهٔ گواهی‌ها. ^{^} رقم توزیع تنها بر پایهٔ گواهی‌ها.

منابع

↑ "Gino Paoli e Carla Bruni, duetto charmant". 6 November 2009. Archived from the original on 7 February 2019. Retrieved 5 February 2019.
1 2 "Carla Bruni: Quelqu'un m'a dit". theguardian.com (به انگلیسی). The Guardian. 21 مارس 2004. Retrieved 21 September 2023.
1 2 Adaime, Iván. "Quelqu'un M'a Dit Carla Bruni". allmusic.com (به انگلیسی). Allmusic. Retrieved 21 September 2023.
↑ Greenblatt, Leah (21 مارس 2005). "Quelqu'un M'a Dit". ew.com (به انگلیسی). EW. Retrieved 21 September 2023.
↑ "Carla Bruni Not just a pretty face!". rfi.fr (به انگلیسی). RFI. 14 اوت 2008. Retrieved 21 September 2023.
↑ Ryan, Gavin (2011). Australia's Music Charts 1988–2010 (pdf ed.). Mt. Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing. p. 44.
↑ "Carla Bruni - Quelqu'un m'a dit" (In German). Austriancharts.at. Hung Medien.
↑ "Carla Bruni – Quelqu'un m'a dit" (In Dutch). Ultratop.be. Hung Medien.
↑ "Carla Bruni – Quelqu'un m'a dit" (In French). Ultratop.be. Hung Medien.
↑ "Albums: Top 100". Jam!. 14 August 2003. Archived from the original on 31 July 2004. Retrieved 15 April 2022.
↑ "European Top 100 Albums" (PDF). Music & Media. Vol. 21, no. 9. 22 February 2003. p. 8. OCLC 29800226 – via World Radio History.
↑ "Carla Bruni – Quelqu'un m'a dit". Lescharts.com. Hung Medien.
↑ "Offiziellecharts.de – Carla Bruni – Quelqu'un m'a dit" (in German). GfK Entertainment charts. Retrieved 14 April 2022.
↑ "Carla Bruni – Quelqu'un m'a dit". Italiancharts.com. Hung Medien.
↑ "Carla Bruni – Quelqu'un m'a dit". Portuguesecharts.com. Hung Medien.
↑ "Carla Bruni – Quelqu'un m'a dit". Swisscharts.com. Hung Medien.
↑ "Chart Log UK (1994–2010): Darren B – David Byrne". Zobbel.de.
↑ "20040509 Top 40 Independent Albums Archive | Official Charts". UK Albums Chart. The Official Charts Company.
↑ "Carla Bruni Album & Song Chart History" Billboard World Albums for Carla Bruni. Prometheus Global Media.
↑ "Tops de l'année | Top Albums 2002" (به فرانسوی). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Retrieved 14 April 2022.
↑ "Jaaroverzichten 2003 – Albums" (به هلندی). Ultratop. Retrieved 28 July 2008.
↑ "Rapports annuels 2003 – Albums" (به فرانسوی). Ultratop. Retrieved 28 July 2008.
↑ "Tops de l'année | Top Albums 2003" (به فرانسوی). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Retrieved 14 April 2022.
↑ "Top 100 Album-Jahrescharts – 2003" (به آلمانی). GfK Entertainment. Retrieved 14 April 2022.
↑ "Classifica Annuale 2003 (dal 30.12.2002 al 28.12.2003) – Album & Compilation" (به ایتالیایی). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved 14 April 2022.
↑ "Schweizer Jahreshitparade 2003". hitparade.ch (به آلمانی). Retrieved 14 April 2022.
↑ "Rapports annuels 2004 – Albums" (به فرانسوی). Ultratop. Retrieved 28 July 2008.
↑ "Classement Albums – année 2004" (به فرانسوی). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Archived from the original on 30 October 2013. Retrieved 14 April 2022.
↑ "Ultratop − Goud en Platina – albums 2003". Ultratop. Hung Medien. 1 March 2003.
↑ "Canada album certifications – Carla Bruni – Quelqu'un m'a dit". Music Canada. 27 July 2006.
1 2 3 Pichevin, Aymeric (2 August 2008). "Here's to You, Mr. President". Billboard. Vol. 120, no. 31. p. 35. ISSN 0006-2510 – via Google Books.
↑ "Gold-/Platin-Datenbank (Carla Bruni; 'Quelqu'un m'a dit')" (به آلمانی). Bundesverband Musikindustrie.
↑ "Top 100 Albumes – Lista de los titulos mas vendidos del 12.04.04 al 18.04.04" (PDF) (به اسپانیایی). Productores de Música de España|. Archived from the original (PDF) on 25 August 2011. Retrieved 2 February 2019.
↑ "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Carla Bruni; 'Quelqu'un m'a dit')". IFPI Switzerland. Hung Medien.
↑ Nikkhah, Roya (12 July 2008). "Carla Bruni-Sarkozy, a big hit in Britain". The Daily Telegraph. Archived from the original on 15 March 2018. Retrieved 22 November 2019.

[1] "Gino Paoli e Carla Bruni, duetto charmant". 6 November 2009. Archived from the original on 7 February 2019. Retrieved 5 February 2019.

[:2-2] 1 2 "Carla Bruni: Quelqu'un m'a dit". theguardian.com (به انگلیسی). The Guardian. 21 مارس 2004. Retrieved 21 September 2023.

[:1-3] 1 2 Adaime, Iván. "Quelqu'un M'a Dit Carla Bruni". allmusic.com (به انگلیسی). Allmusic. Retrieved 21 September 2023.

[4] Greenblatt, Leah (21 مارس 2005). "Quelqu'un M'a Dit". ew.com (به انگلیسی). EW. Retrieved 21 September 2023.

[5] "Carla Bruni Not just a pretty face!". rfi.fr (به انگلیسی). RFI. 14 اوت 2008. Retrieved 21 September 2023.

[aus-6] Ryan, Gavin (2011). Australia's Music Charts 1988–2010 (pdf ed.). Mt. Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing. p. 44.

[ac_Austria_Carla_Bruni-7] "Carla Bruni - Quelqu'un m'a dit" (In German). Austriancharts.at. Hung Medien.

[ac_Flanders_Carla_Bruni-8] "Carla Bruni – Quelqu'un m'a dit" (In Dutch). Ultratop.be. Hung Medien.

[ac_Wallonia_Carla_Bruni-9] "Carla Bruni – Quelqu'un m'a dit" (In French). Ultratop.be. Hung Medien.

[10] "Albums: Top 100". Jam!. 14 August 2003. Archived from the original on 31 July 2004. Retrieved 15 April 2022.

[11] "European Top 100 Albums" (PDF). Music & Media. Vol. 21, no. 9. 22 February 2003. p. 8. OCLC 29800226 – via World Radio History.

[ac_France_Carla_Bruni-12] "Carla Bruni – Quelqu'un m'a dit". Lescharts.com. Hung Medien.

[ac_Germany4_Carla_Bruni-13] "Offiziellecharts.de – Carla Bruni – Quelqu'un m'a dit" (in German). GfK Entertainment charts. Retrieved 14 April 2022.

[ac_Italy_Carla_Bruni-14] "Carla Bruni – Quelqu'un m'a dit". Italiancharts.com. Hung Medien.

[ac_Portugal_Carla_Bruni-15] "Carla Bruni – Quelqu'un m'a dit". Portuguesecharts.com. Hung Medien.

[ac_Switzerland_Carla_Bruni-16] "Carla Bruni – Quelqu'un m'a dit". Swisscharts.com. Hung Medien.

[17] "Chart Log UK (1994–2010): Darren B – David Byrne". Zobbel.de.

[ac_UKIndependent_-18] "20040509 Top 40 Independent Albums Archive | Official Charts". UK Albums Chart. The Official Charts Company.

[ac_BillboardWorld_Carla_Bruni-19] "Carla Bruni Album & Song Chart History" Billboard World Albums for Carla Bruni. Prometheus Global Media.

[20] "Tops de l'année | Top Albums 2002" (به فرانسوی). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Retrieved 14 April 2022.

[21] "Jaaroverzichten 2003 – Albums" (به هلندی). Ultratop. Retrieved 28 July 2008.

[22] "Rapports annuels 2003 – Albums" (به فرانسوی). Ultratop. Retrieved 28 July 2008.

[23] "Tops de l'année | Top Albums 2003" (به فرانسوی). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Retrieved 14 April 2022.

[24] "Top 100 Album-Jahrescharts – 2003" (به آلمانی). GfK Entertainment. Retrieved 14 April 2022.

[25] "Classifica Annuale 2003 (dal 30.12.2002 al 28.12.2003) – Album & Compilation" (به ایتالیایی). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved 14 April 2022.

[26] "Schweizer Jahreshitparade 2003". hitparade.ch (به آلمانی). Retrieved 14 April 2022.

[27] "Rapports annuels 2004 – Albums" (به فرانسوی). Ultratop. Retrieved 28 July 2008.

[28] "Classement Albums – année 2004" (به فرانسوی). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Archived from the original on 30 October 2013. Retrieved 14 April 2022.

[BelgiumCarla_BruniQuelqu'un_m'a_ditalbumCertRef-29] "Ultratop − Goud en Platina – albums 2003". Ultratop. Hung Medien. 1 March 2003.

[CanadaCarla_BruniQuelqu'un_m'a_ditalbumCertRef-30] "Canada album certifications – Carla Bruni – Quelqu'un m'a dit". Music Canada. 27 July 2006.

[Aymeric-31] 1 2 3 Pichevin, Aymeric (2 August 2008). "Here's to You, Mr. President". Billboard. Vol. 120, no. 31. p. 35. ISSN 0006-2510 – via Google Books.

[GermanyCarla_BruniQuelqu'un_m'a_ditalbumCertRef-32] "Gold-/Platin-Datenbank (Carla Bruni; 'Quelqu'un m'a dit')" (به آلمانی). Bundesverband Musikindustrie.

[33] "Top 100 Albumes – Lista de los titulos mas vendidos del 12.04.04 al 18.04.04" (PDF) (به اسپانیایی). Productores de Música de España|. Archived from the original (PDF) on 25 August 2011. Retrieved 2 February 2019.

[SwitzerlandCarla_BruniQuelqu'un_m'a_ditalbumCertRef-34] "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Carla Bruni; 'Quelqu'un m'a dit')". IFPI Switzerland. Hung Medien.

[35] Nikkhah, Roya (12 July 2008). "Carla Bruni-Sarkozy, a big hit in Britain". The Daily Telegraph. Archived from the original on 15 March 2018. Retrieved 22 November 2019.

[۱]

[۲]

[۳]

[۴]

[۵]

[۶]

[۷]

[۸]

[۹]

[۱۰]

[۱۱]

[۱۲]

[۱۳]

[۱۴]

[۱۵]

[۱۶]

[۱۷]

[۱۸]

[۱۹]

[۲۰]

[۲۱]

[۲۲]

[۲۳]

[۲۴]

[۲۵]

[۲۶]

[۲۷]

[۲۸]

[۲۹]

[۳۰]

[۳۱]

[۳۲]

[۳۳]

[۳۴]

[۳۵]