کاظم برگنیسی
کاظم برگنیسی | |
|---|---|
| زادهٔ | ۱۰ شهریور ۱۳۳۵ |
| درگذشت | ۳۰ تیر ۱۳۸۹ |
| پیشه(ها) | مصحح، مترجم و ادبپژوه |
کاظم برگنیسی (۱۳۳۵ - ۱۳۸۹ش) ادبپژوه، مصحح و مترجم زبان عربی بود.[۱] او شرحهایی بر شعرهای حافظ شیرازی، سعدی شیرازی، شمس تبریزی، مولوی، خیّام و فردوسی نگاشته است.[۲] تخصص اصلی وی در زبان عربی بود. وی ترانههای مهیار دمشقی سروده آدونیس و به همراه صادق سجّادی واژهنامه فلسفه و علوم اجتماعی را از زبان عربی به زبان فارسی ترجمه کرده بود.
آثار
کتابها
- دیوان حافظ: بر اساس نسخه نویافته بسیار کهن (ویرایش دوم)[۵]
- رباعیات حکیم عمر خیام
- شاهنامه (جلد اول): از دیباچه تا پادشاهی کی قباد
- کلیات شمس تبریزی: بر اساس چاپ شادروان بدیع الزمان فروزانفر (۲ جلدی)
- مثنوی معنوی (دو جلدی)
- غزلیات سعدی: بر اساس چاپ های شادروانان محمد علی فروغی، حبیب یغمایی (2 جلدی)
ترجمهها
- کتاب ترانههای مهیار دمشقی، از آدونیس[۶]
- واژهنامه فلسفه و علوم اجتماعی، جمیل صلیبا.
مقالهها
منابع
- ↑ «برگنیسی، کاظم - ویکینور، دانشنامهٔ تخصصی». web.archive.org. ۲۰۲۴-۱۲-۲۵. دریافتشده در ۲۰۲۴-۱۲-۲۵.
- ↑ رضویبرقعی, سیدحسین (1389-07-01). "به یاد کاظم برگ نیسی". بخارا. 77–78 (13): 600–611.
{{cite journal}}: Check date values in:|date=(help) - ↑ «درگذشت کاظم برگ نیسی، مصحح و مترجم، بر اثر سقوط آسانسور - BBC News فارسی». web.archive.org. ۲۰۲۴-۰۱-۱۴. دریافتشده در ۲۰۲۴-۱۲-۲۵.
- ↑ «کاظم برگنیسی درگذشت - همشهری آنلاین». web.archive.org. ۲۰۲۴-۰۵-۱۰. دریافتشده در ۲۰۲۴-۱۲-۲۵.
- ↑ «خرید آنلاین کتاب دیوان حافظ: بر اساس نسخه نویافته بسیار کهن (ویرایش دوم) |Iranfarhang Bookstore». web.archive.org. ۲۰۲۴-۱۲-۲۵. دریافتشده در ۲۰۲۴-۱۲-۲۵.
- ↑ «کتاب ترانه های مهیار دمشقی اثر آدونیس | ایران کتاب». web.archive.org. ۲۰۲۴-۰۶-۲۵. دریافتشده در ۲۰۲۴-۱۲-۲۵.
- ↑ «واژه های دخیل قرآن و دیدگاهها». پرتال جامع علوم انسانی. دریافتشده در ۲۰۲۴-۱۲-۲۵.
- ↑ برگنیسی, کاظم (1374-09-01). "تحقیقی در ساختمان صرفی واژه های ملک و ملائکه". معارف. 36 (12): 15–29.
{{cite journal}}: Check date values in:|date=(help)