لیزی بوردن

جسد اَبی بوردن^[۱۲][۱۳]

جسد اندرو بوردن^[۱۴][۱۳]

شب سوم اوت، جان مورس (دایی مادری لیزی و اِما) به خانه بوردن آمد و شب را در اتاق مهمان گذراند. صبح روز بعد، اندرو، اَبی، مورس و خدمتکار خانه بریجت سالیوان سر میز صبحانه حاضر بودند. پس از آن، اندرو و مورس نزدیک به یک ساعت در اتاق نشیمن با هم صحبت کردند. مورس حدود ساعت ۸:۴۸ صبح خانه را ترک کرد تا برای خرید یک جفت گاو برود و سپس به دیدن خواهرزاده‌اش در فال ریور برود، با این برنامه که برای ناهار به خانه بوردن بازگردد. اندرو هم کمی بعد از ساعت ۹ صبح برای پیاده‌روی روزانه بیرون رفت.

یکی از کارهای روزمره لیزی و اِما تمیز کردن اتاق مهمان بود، اما آن روز صبح، اَبی بین ساعت ۹ تا ۱۰:۳۰ برای مرتب کردن تخت به طبقه بالا رفت. طبق بررسی‌های پزشکی قانونی، او هنگام حمله روبه‌روی قاتلش ایستاده بود. نخستین ضربه با تبر به کنار سرش اصابت کرد و بالای گوشش را شکافت. او پس از ضربه چرخید و به صورت روی زمین افتاد و بینی و پیشانی‌اش کوفته شد. سپس قاتل ۱۷ ضربه دیگر به پشت سر او وارد کرد که باعث مرگش شد.

اندرو حدود ساعت ۱۰:۳۰ به خانه بازگشت. کلیدش در قفل کار نکرد، بنابراین در زد. بریجت برای باز کردن دررفت اما دید گیر کرده است و با عصبانیت ناسزایی گفت. او شهادت داد که بلافاصله پس از این، صدای خنده لیزی را شنیده است؛ هرچند او را ندید، اما گفت صدا از بالای پله‌ها می‌آمد. این نکته مهم تلقی شد، زیرا در آن زمان اَبی کشته شده بود و جسدش از طبقه دوم قابل مشاهده بود. لیزی بعداً انکار کرد که در طبقه بالا بوده و گفت پدرش از او پرسیده اَبی کجاست، و او پاسخ داده که پیغامی دریافت کرده تا به دیدن یک دوست بیمار برود.

بریجت شهادت داد که سپس چکمه‌های اندرو را درآورد و به او کمک کرد دمپایی بپوشد و روی کاناپه دراز بکشد تا کمی بخوابد. اما این گفته با عکس‌های صحنه جرم در تضاد بود، چون اندرو در آن‌ها هنوز چکمه به پا داشت. بریجت گفت که کمی پیش از ساعت ۱۱:۱۰ صبح، وقتی در اتاق طبقه سوم استراحت می‌کرد (پس از تمیز کردن پنجره‌ها)، صدای لیزی را از پایین شنیده که فریاد می‌زد: «مگی، زود بیا پایین! پدر مرده. کسی آمده و او را کشته است.»

اندرو روی کاناپه در اتاق نشیمن طبقه پایین افتاده بود. او ۱۰ یا ۱۱ بار با وسیله‌ای شبیه تبر ضربه خورده بود. یکی از چشمانش کاملاً از وسط شکافته شده بود که نشان می‌داد احتمالاً هنگام حمله در خواب بوده است. زخم‌هایش هنوز خونریزی داشت و نشان می‌داد قتل به‌تازگی رخ داده است. پزشک خانواده، دکتر بووِن، که خانه‌اش روبه‌روی خانه بوردن بود، آمد و مرگ هر دو قربانی را تأیید کرد. کارآگاهان زمان مرگ اندرو را حدود ساعت ۱۱ صبح برآورد کردند.

پاسخ‌های اولیهٔ لیزی به پرسش‌های افسران پلیس گاه متناقض و عجیب بود. در ابتدا گزارش داد که پیش از ورود به خانه، صدای ناله، خراش یا فریاد کمک شنیده است. اما دو ساعت بعد به پلیس گفت که هیچ صدایی نشنیده و بدون آن‌که متوجه مشکلی باشد وارد خانه شده است. وقتی از او دربارهٔ محل ناپدری‌اش پرسیده شد، گفت که ابی یادداشتی دریافت کرده بود که از او می‌خواست به دیدار دوستی بیمار برود. همچنین اظهار داشت که گمان می‌کرد ابی بازگشته و از دیگران خواست کسی به طبقهٔ بالا برود و او را پیدا کند. سالیوان و همسایه‌شان، خانم چرچیل، در میانهٔ پله‌ها بودند و چشمانشان هم‌سطح کف اتاق مهمان بود که جسد ابی را به‌صورت افتاده روی زمین دیدند.

بیشتر افسرانی که با لیزی مصاحبه کردند، از «طرز برخورد» او ابراز نارضایتی کردند؛ برخی گفتند که او بیش از حد آرام و خونسرد بود. با وجود رفتار مشکوک و تغییر در گفته‌هایش، بدن او برای یافتن لکه‌های خون بررسی نشد. پلیس اتاق او را جست‌وجو کرد، اما این بازرسی سطحی بود؛ در دادگاه، افسران اعتراف کردند که به‌دلیل ناخوشی لیزی، بازرسی کامل انجام نداده‌اند. این سهل‌انگاری بعدها مورد انتقاد قرار گرفت.

در زیرزمین خانه، پلیس دو تبر، دو تیشه و یک سر تبر با دسته شکسته پیدا کرد. گمان می‌رفت که سر تبر شکسته، ابزار قتل باشد، زیرا شکستگی دسته تازه به‌نظر می‌رسید و خاکستر و گردوغبار روی آن به‌طور عمدی پاشیده شده بود تا نشان دهد مدت‌ها در زیرزمین بوده است. با این حال، هیچ‌یک از این ابزارها از خانه خارج نشد. در جریان کالبدشکافی، معدهٔ قربانیان برای بررسی احتمال مسمومیت خارج شد، زیرا پیش از قتل‌ها، اعضای خانه دچار بیماری مرموزی شده بودند، اما هیچ نشانه‌ای از سم یافت نشد. برخی ساکنان محلی مظنون بودند که لیزی «اسید هیدروسیانیک رقیق‌شده» از داروخانه تهیه کرده است. دفاعیهٔ او این بود که قصد داشته از آن برای تمیز کردن خزهایش استفاده کند، هرچند پزشک قانونی محلی شهادت داد که این ماده خاصیت ضدعفونی‌کننده ندارد.

دوست لیزی و اِما، آلیس راسل، تصمیم گرفت شب پس از قتل‌ها در خانهٔ آن‌ها بماند. شب ۴ اوت، پلیس اطراف خانه مستقر بود. یکی از افسران گزارش داد که دیده است لیزی همراه با راسل، با چراغ نفتی و سطل زباله وارد زیرزمین شده‌اند. او گفت که هر دو زن از زیرزمین خارج شدند، اما لیزی دوباره به‌تنهایی بازگشت. افسر نتوانست ببیند که او چه می‌کرد، اما گفت که به‌نظر می‌رسید خم شده و مشغول کاری در کنار سینک بود.

در ۵ اوت، مورْس خانهٔ بوردن را ترک کرد، اما با هجوم صدها نفر مواجه شد و پلیس مجبور شد او را به خانه بازگرداند. روز بعد، پلیس بازرسی دقیق‌تری از خانه انجام داد، لباس‌های خواهران را بررسی کرد و سر تبر شکسته را ضبط نمود. آن شب، یکی از افسران پلیس به‌همراه شهردار به خانه رفتند و به لیزی اطلاع دادند که مظنون پرونده است. صبح روز بعد، راسل وارد آشپزخانه شد و دید که لیزی مشغول پاره‌کردن لباسی است. لیزی توضیح داد که قصد دارد آن را بسوزاند، زیرا لکهٔ رنگ روی آن بوده است. هرگز مشخص نشد که آیا آن لباس، همان لباسی بوده که لیزی در روز قتل‌ها به تن داشته است یا نه.

لیزی در تاریخ ۸ اوت در جلسهٔ بازپرسی حاضر شد. دادگاه درخواست او برای حضور وکیل خانوادگی‌اش را رد کرد و به قانونی ایالتی استناد نمود که مقرر می‌داشت بازپرسی باید به‌صورت خصوصی برگزار شود. به او دوزهای منظم مورفین تجویز شده بود تا اعصابش آرام شود، و احتمال دارد که این دارو بر کیفیت شهادتش تأثیر گذاشته باشد. رفتار او ناپایدار بود و اغلب از پاسخ‌دادن به پرسش‌ها خودداری می‌کرد، حتی اگر پاسخ به نفعش بود. او بارها گفته‌های خود را نقض کرد و روایت‌های متناقضی از صبح روز حادثه ارائه داد؛ از جمله اینکه ابتدا گفت هنگام ورود پدرش در آشپزخانه مشغول خواندن مجله بوده، سپس گفت در اتاق غذاخوری مشغول اتو کردن بوده، و بعد اظهار داشت که از پله‌ها پایین می‌آمده است.

در تاریخ ۱۱ اوت، حکم بازداشت لیزی صادر شد و او به زندان منتقل شد. شهادت‌های ارائه‌شده در بازپرسی، که پایهٔ بسیاری از بحث‌های امروزی دربارهٔ گناهکار یا بی‌گناه بودن لیزی است، در دادگاه ژوئن ۱۸۹۳ غیرقابل‌قبول اعلام شد. گزارش‌های مطبوعاتی هم‌زمان، از «رفتار سرد» لیزی یاد کردند و نوشتند که «لب‌هایش را گاز می‌گرفت، سرخ می‌شد و به سمت وکیل آدامز خم می‌شد». همچنین گزارش شد که شهادت‌های بازپرسی باعث تغییر نظر برخی از دوستانش شد که پیش‌تر به بی‌گناهی او باور داشتند. این بازپرسی توجه گستردهٔ رسانه‌های ملی را به خود جلب کرد، از جمله مقاله‌ای سه‌صفحه‌ای در روزنامهٔ بوستون گلوب. هیئت منصفهٔ عالی ایالت از ۷ نوامبر شروع به بررسی شواهد کرد و در ۲ دسامبر، لیزی بوردن را رسماً متهم شناخت.

محاکمهٔ لیزی بوردن از ۵ ژوئن ۱۸۹۳ در نیوبدفورد آغاز شد.^[۱۵] دادستان‌های پرونده، هوزئا ام. نولتون و ویلیام اچ. مودی (که بعدها به دیوان عالی ایالات متحده راه یافت) بودند. وکلای مدافع شامل اندرو وی. جنینگز،^[۱۶] ملوین او. آدامز، و جورج دی. رابینسون، فرماندار پیشین ماساچوست، بودند.^[۱۷]

پنج روز پیش از آغاز محاکمه، قتل دیگری با تبر در فال ریور رخ داد؛ قربانی، برتا منچستر، در آشپزخانه‌اش به قتل رسید.^[۱۸] شباهت‌های میان این قتل و پروندهٔ بوردن چشمگیر بود و توجه هیئت منصفه را جلب کرد.^[۱۸] مهاجر پرتغالی، خوزه کوریا دِ ملو، در سال ۱۸۹۴ به قتل منچستر محکوم شد، اما مشخص شد که در زمان قتل‌های بوردن در حوالی فال ریور حضور نداشته است.^[۱۹]

یکی از محورهای اصلی بحث در دادگاه و پوشش رسانه‌ای، سر تبر پیداشده در زیرزمین بود که دادستان‌ها نتوانستند به‌طور قانع‌کننده‌ای آن را به‌عنوان سلاح قتل اثبات کنند. آن‌ها استدلال کردند که قاتل دستهٔ تبر را جدا کرده تا آثار خون را از بین ببرد. یک افسر شهادت داد که دستهٔ تبر در نزدیکی سر آن پیدا شده، اما افسر دیگری این ادعا را رد کرد. هیچ لباس خونی در محل پیدا نشد، اما راسل شهادت داد که دیده است لیزی در تاریخ ۸ اوت ۱۸۹۲ لباسی را در اجاق آشپزخانه سوزانده و گفته بود که لباس هنگام برخورد با رنگ خیس خراب شده است. در طول دادگاه، تیم دفاعی هرگز این ادعا را به چالش نکشید.

حضور لیزی در خانه نیز موضوعی مورد مناقشه بود. طبق شهادت‌ها، سالیوان حدود ساعت ۱۰:۵۸ صبح به طبقهٔ دوم رفت و لیزی و پدرش را در طبقهٔ پایین تنها گذاشت.^[۲۰] لیزی به چند نفر گفته بود که به انبار رفته و «بیست دقیقه یا شاید نیم ساعت» در خانه نبوده است.^[۲۱][۲۲] هایمن لوبینسکی برای دفاع شهادت داد که لیزی را ساعت ۱۱:۰۳ در حال خروج از انبار دیده، و چارلز گاردنر این زمان را تأیید کرد.^[۲۳] ساعت ۱۱:۱۰، لیزی سالیوان را صدا زد، به او گفت که اندرو به قتل رسیده و از او خواست وارد اتاق نشود؛ بلکه برای آوردن پزشک اقدام کند.^[۲۴]

در جریان کالبدشکافی، سر قربانیان جدا شد^[۲۵][۲۶] و در دادگاه به‌عنوان مدرک ارائه گردید؛^[۲۷] لیزی با دیدن جمجمه‌ها در دادگاه بی‌هوش شد.^[۲۷] شواهدی مبنی بر تلاش لیزی برای خرید اسید پرُسیک (هیدروژن سیانید) از داروخانهٔ محلی در روز پیش از قتل‌ها، به‌دلیل فاصلهٔ زمانی زیاد، توسط قاضی غیرمرتبط تشخیص داده شد و پذیرفته نشد.^[۲۸]

قاضی دادگاه، جاستین دیویی، که توسط رابینسون در دوران فرمانداری منصوب شده بود، پیش از ارسال پرونده به هیئت منصفه در ۲۰ ژوئن ۱۸۹۳، خلاصه‌ای طولانی ارائه داد که از مواضع دفاع حمایت می‌کرد.^[۲۹] پس از یک ساعت و نیم مشورت، هیئت منصفه لیزی بوردن را از اتهام قتل تبرئه کرد.^[۳۰] او هنگام خروج از دادگاه به خبرنگاران گفت که «خوشحال‌ترین زن در جهان» است.^[۳۱]

این محاکمه به‌عنوان یکی از نقاط عطف در تاریخ توجه عمومی و رسانه‌ای به دادرسی‌های قضایی ایالات متحده شناخته می‌شود و با پرونده‌های مشهور دیگری چون برونو هاوپتمان، ژولیوس و اتل روزنبرگ، و او.جی. سیمپسون مقایسه شده است.^{[۳۲][۳۳][۳۴]}

با وجود تبرئه در دادگاه، لیزی همچنان مظنون اصلی در قتل پدر و نامادری‌اش باقی ماند. نویسنده ویکتوریا لینکلن در سال ۱۹۶۷ پیشنهاد کرد که ممکن است لیزی این قتل‌ها را در حالت روانی گریز گسسته مرتکب شده باشد.^[۳۵] نظریه‌ای دیگر، که برجسته‌تر نیز هست، این بود که لیزی از سوی پدرش مورد آزار جسمی و جنسی قرار گرفته و همین امر او را به قتل واداشته است.^[۳۶][۵] شواهد اندکی برای اثبات این ادعا وجود دارد، اما موضوعاتی چون زنا با محارم در آن زمان به‌ندرت مطرح می‌شدند و روش‌های جمع‌آوری شواهد فیزیکی در سال ۱۸۹۲ بسیار متفاوت بود.^[۵] این باور در برخی روزنامه‌های محلی در زمان قتل‌ها مطرح شد و بعدها در مقاله‌ای از پژوهشگر مارشیا کارلایل در سال ۱۹۹۲ بازنگری شد.^[۵]

نویسندهٔ داستان‌های جنایی، اِوان هانتر (با نام مستعار اد مک‌بین)، در رمان لیزی (۱۹۸۴) پیشنهاد کرد که لیزی پس از آن‌که در رابطه‌ای عاشقانه با سالیوان دیده شد، مرتکب قتل‌ها شد.^[۳۷] مک‌بین در مصاحبه‌ای در سال ۱۹۹۹ این فرضیه را گسترش داد و گفت که ابی آن دو را در حال رابطه دیده و با وحشت و انزجار واکنش نشان داده، و لیزی او را با شمعدانی کشته است. سپس به پدرش اعتراف کرده، اما وقتی واکنش او نیز مشابه ابی بوده، در خشم او را با تبر کشته است. مک‌بین همچنین گمان کرد که سالیوان بعدها تبر را از خانه خارج کرده است.^[۳۸]

در سال‌های پایانی زندگی، شایعاتی مبنی لزبین بودنِ لیزی مطرح شد، اما دربارهٔ سالیوان چنین گمانی وجود نداشت. سالیوان بعدها با مردی که در بوت، مونتانا، به‌عنوان خدمتکار با او آشنا شده بود ازدواج کرد و در سال ۱۹۴۸ در همان‌جا درگذشت.^[۳۹] ادعا می‌شود که در بستر مرگ، به خواهرش اعتراف کرده که شهادتش را در دادگاه تغییر داده تا از لیزی محافظت کند.^[۴۰]

یکی دیگر از مظنونان مهم، جان مورس، دایی مادری لیزی بود که پس از مرگ خواهرش به‌ندرت با خانواده دیدار داشت، اما شب پیش از قتل‌ها در خانه خوابیده بود. طبق گزارش پلیس، او برای زمان قتل ابی بوردن، شاهدی «بیش از حد دقیق و بی‌نقص» ارائه داده بود.^[۴۱] مورس برای مدتی از سوی پلیس مظنون شناخته شد.^[۴۲]

مردی به نام ویلیام بوردن، که گمان می‌رفت فرزند نامشروع اندرو باشد، توسط نویسنده آرنولد براون به‌عنوان مظنون احتمالی معرفی شد. براون حدس زد که ویلیام تلاش کرده از پدر ادعایی‌اش پول بگیرد اما ناکام مانده است.^[۴۳][۴۴] با این حال، نویسنده لئونارد ربِلو پس از تحقیقات گسترده نشان داد که ویلیام فرزند اندرو نبوده است.^[۴۵]

با وجود آن‌که اِما در زمان وقوع قتل‌ها در فیرهاون، حدود ۲۴ کیلومتری فال ریور، حضور داشت و دارای شاهدی برای این حضور بود، نویسندهٔ جنایی فرانک اسپایرینگ در کتاب لیزی (۱۹۸۴) پیشنهاد کرد که ممکن است او به‌طور مخفیانه به خانه آمده و والدینش را کشته باشد، سپس به فیرهیون بازگشته تا در زمان دریافت تلگراف خبر قتل‌ها، در محل حضور داشته باشد.^[۴۶]