سوزان فطایر

سوزان فطایر
سوزان فطاير‎
Souzan Fatayer‎
سوزان فطایر در ۲۰۰۵
زادهٔ۱ ژانویهٔ ۱۹۶۵ ‏(۶۱ سال)
نابلس، کرانۀ باختری
(آن هنگام بخشی از اردن بود)
شهروندی
  • ایتالیا
  • اردن
  • فلسطین
محل تحصیلدانشگاه فدریکو دوم ناپل
پیشه‌ها
  • مترجم
  • مترجم شفاهی
  • دانشگاهی
  • فعال
کارفرما(ها)دانشگاه ناپل «لورینتاله»، دانشگاه ماچراتا
حزب سیاسیAVS

سوزان عِز «سوزان» فَطایِر (۱ ژانویهٔ ۱۹۶۵) مترجم، دانشگاهی و فعال فلسطینی-ایتالیایی است.[۱][۲]

اوایل زندگی و تحصیلات

فطایر در نابلس، کرانهٔ باختری، از پدر فلسطینی و مادری ایتالیایی اهل آبروتزو که در برزیل با هم آشنا شده بودند، به دنیا آمد.[۲][۳][۴][۵]سوزان در شهر زادگاهش بزرگ شد. در سال ۱۹۸۴، به ناپل، ایتالیا، نقل‌مکان کرد[۵]و در رشتهٔ اقتصاد و بازرگانی از دانشگاه فدریکو دوم ناپل فارغ‌التحصیل شد. سپس خود را وقف کارهای آرشیوی برای مستندسازی تاریخی کرد.[۳][۵]

حرفه و فعالیت‌های کنشگری

فطایر در زمینه‌های گوناگونی فعالیت کرده است، از جمله به‌عنوان میانجی فرهنگی و سخنران دربارهٔ درگیری اسرائیل و فلسطین،[۳] و در این راستا بر تجربهٔ شخصی خود از نقض حقوق بشر علیه فلسطینیان به‌دست اسرائیل تمرکز داشته است[۴][۶]و دربارهٔ جنگ غزه نیز سخنرانی کرده است.[۷] به‌عنوان عضوی از Fondazione Mediterraneo مستقر در ناپل، فطایر در سفر رسمی یاسر عرفات، رئیس تشکیلات خودگردان فلسطین، به رم در ژوئن ۱۹۹۸ نقش میانجی داشت.[۸]در سال ۲۰۰۲، او عضوی از اولین هیئت شهرداری ناپل در سفر به نابلس بود؛ سفری که پایه‌گذار رابطهٔ خواهرخواندگی میان این دو شهر در سال بعد شد.[۹]

او از سال ۲۰۱۳ به‌عنوان همکار متخصص زبان عربی در دانشگاه ناپل «لورینتاله»[۵][۱۰][۱۱]و از سال ۲۰۰۸ در دانشگاه ماچراتا مشغول به کار بوده است. فطایر همچنین مدتی کوتاه در دانشگاه‌های فلورانس[۱۲]و ونیز نیز فعالیت کرده است.

فطایر همچنین در طرح‌ها و ابتکارات اجتماعی و بشردوستانه فعال است. از جمله فعالیت‌های او می‌توان به همکاری با گروه زنان در سیاه‌پوشی و نیز مشارکت در پروژه‌ای برای درمان کودکان فلسطینی و عراقی مبتلا به بیماری‌های قلبی اشاره کرد که با همکاری مقامات منطقه‌ای کامپانیا، انجمن امداد پزشکی فلسطین و صلیب سرخ هماهنگ شد. به پاس تلاش‌هایش، او در سال ۲۰۰۳ از سوی شهرداری ناپل جایزهٔ «زنی برای صلح»[۳][۱۰][۱۱] و در سال ۲۰۰۵ از سوی منطقهٔ کامپانیا جایزهٔ «کامپانیا برای صلح و حقوق بشر» را دریافت کرد.[۱۰]

فطایر در ۲۰۱۴

در ژوئن ۲۰۲۴، فطایر یکی از نامزدهای ائتلاف سبزها و چپ‌ها در انتخابات پارلمان اروپا از حوزهٔ جنوب ایتالیا بود.[۲][۱۰][۱۱]او در نهایت با کسب ۲۳٬۵۳۲ رأی در فهرست خود رتبهٔ سوم را به دست آورد.[۵]نامزدی او با انتقادهایی از سوی مخالفان، به‌ویژه برادران ایتالیا، روبه‌رو شد؛ این انتقادها عمدتاً به دلیل اظهارنظرهای صریح او دربارهٔ سوءاستفاده‌های نیروهای دفاعی اسرائیل و همچنین به خاطر مقایسۀ صهیونیست‌ها با نازی‌ها بود.[۱۳][۱۴]


منابع

  1. ↑ "Guerra e Pace in Palestina". M5S Torre del Greco (به ایتالیایی). Five Star Movement. 2025-06-10. Retrieved 2025-09-19.
  2. 1 2 3 "FATAYER SOUZAN DETTA 'SUSAN'" (به ایتالیایی). City of Molfetta. Retrieved 2025-09-19.
  3. 1 2 3 4 "Incontro con Souzan Fatayer". MET (به ایتالیایی). Province of Florence. 2005-06-09. Retrieved 2025-09-19.
  4. 1 2 Crolla, Matilde (2023-11-23). "MONDRAGONE – La toccante testimonianza della volontaria palestinese Souzan Fatayer all'evento 'Letture in cantina'". macronews.it (به ایتالیایی). Retrieved 2025-09-19.
  5. 1 2 3 4 5 De Crescenzo, Daniela (2024-06-18). "Petizione online per Souzan Fatayer: "Portiamo la pace a Strasburgo»". Il Mattino (به ایتالیایی). Retrieved 2025-09-19.
  6. ↑ "'La mia infanzia in Palestina', intervista alla docente universitaria Souzan Fatayer". Informareonline (به ایتالیایی). 2024-06-04. Retrieved 2025-09-20.
  7. ↑ Di Liegro, Alessandro (2025-09-08). "La solidarietà di Napoli per Gaza". TGR Campania (به ایتالیایی). RAI. Retrieved 2025-09-20.
  8. ↑ Capasso, Michele (1998-06-20). "L'Italia per la Palestina". euromedi.org (به ایتالیایی). Retrieved 2025-09-22.
  9. ↑ "احتفالیة مرور 150 ً عاما علی تأسیس بلدیة نابلس" (PDF) (به عربی). Municipality of Nablus. 2019-04-30. p. 158. Retrieved 2025-09-19.
  10. 1 2 3 4 "Elezioni europe 8 e 9 giugno 2024 – Candidati Circoscrizione Meridionale". verdisinistra.it (به ایتالیایی). Greens and Left Alliance. Retrieved 2025-09-19.
  11. 1 2 3 Speranza, Rosetta (2025-06-07). "Padre Alex Zanotelli, missionario comboniano residente a Napoli, da sempre in prima linea nelle richieste di rispetto dei diritti umani, della pace, del disarmo, della salvaguardia della natura della difesa dell'acqua pubblica da ogni tentativo di privatizzazione, pur precisando che il suo è un impegno civile e non politico-partitico, si è posto accanto a Domenico Lucano e Souzan Fatayer che incarnano i suoi stessi ideali di pace e fratellanza e che si sono candidati nelle liste dell'Alleanza Verdi Sinistra". Vita Web TV (به ایتالیایی). Retrieved 2025-09-20.
  12. ↑ "Suzanne Fatayer". archivio delle memorie delle donne di napoli (به ایتالیایی). Retrieved 2025-09-19.
  13. ↑ Campigli, Christian (2024-04-16). "Europee, la candidata di Bonelli-Fratoianni che chiama 'nazisti' i sionisti". Il Tempo (به ایتالیایی). Retrieved 2025-09-20.
  14. ↑ "Souzan Fatayer Archivi". fratelliditaliasenato.it (به ایتالیایی). Brothers of Italy. Retrieved 2025-09-20.

پیوند به بیرون

This article is issued from ویکی‌پدیا. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.